More and more libraries are reaping rewards from installing visitor counters. They are using them to save money and increase efficiency.